HIKIKOMORI

Hikikomori es una palabra de origen japonés que significa "confinamiento" en español. Es una enfermedad padecida entre adolescentes, generalmente varones, y consiste en aislarse de la sociedad y vivir permanentemente en su habitación utilizando ordenadores, videojuegos y todo aquello que les aporte acceso a Internet. Estos pacientes sólo se relacionan virtualmente con otras personas que padezcan esta misma enfermedad.

Personalmente, yo no me considero hikikomori  porque en mi tiempo libre me gusta salir a la calle, estar con los amigos o hacer algo de deporte al aire libre.

Japón es el país que tiene mas hikikomoris. Esto se debe al gran avance tecnológico que posee este país y a que los hijos suelen tardar mucho en independizarse.

Translation...

Hikikomori is a japanese word which means "confinement" in Spanish. It is an uncommon disease, and people who suffer from this disease are  boys teenagers. It consists on get isolated of the society and live in their bedroom using computer games, portables and all the things twhere you can surf on Internet. These people only have contacts and relationships between other hikikomori by Internet.
In my opinión, I don't consider a hikikomori because in my free time I like go out and meet my Friends or do some sport outdoors.

Japan is the country that has more hikikomori. This is due to technological breakthrough that has this country as children often take a long time independent.