PINSAPO'S TREE

El pinsapo es un tipo de abeto que está situado en el Sur de España, especialmente en las regiones mediterráneas de las sierras de Málaga y Cádiz. Puede alcanzar los 30 metros de altura y tiene gruesas hojas de color oscuro.

Las principales poblaciones aparecen en varios puntos de las Sierras de Málaga y Cádiz, en el extremo occidental de la cordillera Bética. La mayor parte de los pinsapares andaluces se encuentran en áreas protegidas: Parque Natural de la Sierra de las Nieves y Paraje Natural de los Reales de Sierra Bermeja, en la provincia de Málaga, y Parque Natural Sierra de Grazalema en la provincia de Cádiz.

Para ir de excursión hay un sendero comienza en el lugar conocido como Las Canteras, a un par de km de Grazalema, conforme vamos ganando altura vemos algunos pinsapos que anuncian la proximidad del bosque, y una vez allí, tendremos la  posibilidad de adentrarse en el pinsapar, donde llamará nuestra atención la escasa luz que penetra en el bosque.

 

 

Para entrar a la Reserva Natural de Málaga para ver los pinsapos, necesitas un permiso o entrada. Aquí tenéis un link donde podéis encontrar información sobre este lugar y tal vez encontréis la manera de reservar la entrada:
http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/servtc5/ventana/busquedaEspacios.do

 

 

 

 

 

TRANSLATION....

The pinsapo is a type of fir which is situated in the South of Spain, specially in the mediterranean regions, such us the Sierras of Málaga and Cádiz.  It can reach a maximun height of 30 metres and it has got thick dark green leaves.

 

The main populations are found in various points of the Sierras de Málaga and Cádiz, at the western end of the Betic Cordillera. Most pinsapares Andalusians are in protected areas: Parque Natural de la Sierra de las Nieves ,Natural Park of Los Reales de Sierra Bermeja in the province of Malaga and Sierra de Grazalema Natural Park in the province of Cádiz.

 

For hiking there is a path begins at the place known as Las Canteras, a couple of miles from Grazalema, as we gain altitude we see some pinsapos announcing the proximity of the forest, and once there, we will have the opportunity to enter the pinsapar, which called our attention little light penetrates the forest.

 

To enter to the Pinsapo reserve, in the Natural Reserve of Sierra Bermeja, you need a permission. Here you have got a link where you can get information about this place and how can this permission be obtained:http://www.juntadeandalucia.es/medioambiente/servtc5/ventana/busquedaEspacios.do